Это перевод на русский язык документа Proshow Producer Version 5 User Guide - руководства пользователя к известной программе для изготовления слайд-шоу профессионального уровня. Оригинал руководства находится в свободном доступе на сайте корпорации Photodex.
Версия Proshow Producer 5.0. существенно отличается от предшественниц. В нее добавлено много новых функций и произведено полное изменение интерфейса. Руководство к версии 5.0 радикально отличается от руководства к версиям 4.1 и 4.5.
Данный перевод снабжен парами скриншот – для оригинальной и русскоязычной версий. В них использованы фотографии и видео, поставляемые вместе с Windows в качестве образцов. Они иллюстрируют тот же материал, что и приведенные в оригинальном руководстве, но имеют компьютерное качество. Скриншоты созданы в программе Photodex ProShow Producer 5.0.3296 + Portable (by Boomer(rus)). Русские термины - названия элементов и функций программы Proshow Producer - также взяты из русифицированного варианта этой версии и указаны в переводе парами - оригинальные и русские. Раздел End User License Agreement (Лицензионное соглашение с пользователем) в переводе опущен.
Перевод в формате pdf загружается, автоматически заполняя экран обложкой и открывая внизу три ссылки – к оглавлению, справочнику и к странице от переводчика. После этого можно установить удобный для чтения масштаб - 100-150 %. Установленный в любом месте, он поддерживается как при навигации из панели инструментов программы для чтения pdf-формата, так и средствами собственно перевода: интерактивными оглавлением, справочником и предметным указателем.
Данный перевод может служить учебником для начинающих и справочником для опытных русскоязычных пользователей программного пакета Proshow Producer Version 5.0 корпорации Photodex – как оригинальной, так и русскоязычной версий.
Перевод предназначен для личного пользования, не преследует коммерческих целей и опубликован только в Интернете в свободном доступе.
| 
